単語：tẩu thoát 意味：逃げる、逃亡する、脱出する。特に、危険な状況や追跡、逮捕などから急いで身をかわして逃れることを表します。やや文語的・硬めの表現で、ニュースや事件報道、物語の中でよく使われます。 類義語：trốn thoát、thoát thân、đào tẩu、chạy trốn 対義語：bị bắt、sa lưới、đầu hàng、bị giữ lại 解説： 「tẩu thoát」は、単に「行く」「立ち去る」ではなく、「危険から逃れ去る」という強い意味を持つ語です。日本語では「逃走する」「脱出する」「逃げ切る」に近い場面で使われます。犯罪者、容疑者、動物、あるいは災害や事故現場からの脱出など、緊迫感のある状況に適しています。 「trốn thoát」も「逃げる」意味ですが、こちらはより一般的で、日常会話でも使いやすいです。一方「tẩu thoát」は、文章語・報道・小説などでやや格式ばった響きがあります。また、「đào tẩu」は特に「脱走する」「逃亡する」という意味が強く、刑務所や組織からの離脱などに使われやすいです。 動詞としては「tẩu thoát khỏi ～」（～から逃げる）、「tẩu thoát thành công」（無事逃げ切る）のように使います。事件や事故の文脈では非常によく見られる語なので、硬めだが重要な語彙として覚えると便利です。 例文： ・Tên cướp đã tẩu thoát trước khi cảnh sát đến. ・Anh ta cố tẩu thoát khỏi hiện trường. ・Bọn chúng tẩu thoát thành công qua cửa sau. ・Không ai biết hắn đã tẩu thoát bằng cách nào.