単語:bố mẹ
意味:両親
類義語:cha mẹ(親)、phụ huynh(保護者)
対義語:con cái(子供)
解説:ベトナム語の「bố mẹ」は、家族や親子の関係を示す非常に一般的な単語で、「父(bố)」と「母(mẹ)」を一緒に指します。これは、特に敬意や愛情を込めて両親を表現する際に使用されます。ベトナムでは家族を強く重視する文化があるため、「bố mẹ」は日常会話で頻繁に使われ、子供たちが親に感謝する際や家族に関する話題について語る際にも自然に用いられます。
この単語には、特に特定の行動や状況を指すニュアンスはなく、文脈によって意味が変わることは少ないです。しかし、親の役割について語るときには、状況に応じて他の単語が使われることもあります。たとえば、フォーマルな場では「cha mẹ」などが好まれることもありますが、カジュアルな会話では「bố mẹ」が一般的です。
例文:
・例文1:Bố mẹ tôi rất thương tôi và luôn hỗ trợ tôi trong cuộc sống.(私の両親は私をとても愛しており、常に私の生活をサポートしてくれます。)
・例文2:Khi tôi gặp khó khăn, bố mẹ luôn là người thứ nhất tôi tìm đến.(私が困難に直面したとき、両親が最初に助けを求める相手です。)
・例文3:Ngày của Mẹ là dịp để chúng ta thể hiện lòng biết ơn đối với bố mẹ.(母の日は、私たちが両親に感謝の気持ちを表す機会です。)
・例文4:Bố mẹ tôi đã dạy tôi nhiều giá trị sống qua các câu chuyện.(私の両親は、物語を通じて多くの人生の価値を教えてくれました。)
・例文5:Tôi và em trai thường giúp bố mẹ việc nhà.(私は弟と一緒にしばしば両親の家事を手伝います。)