単語:Tao nhã
意味:洗練された、上品な、優雅な
類義語:thanh lịch(洗練された)、quý phái(気品のある)
対義語:thô thiển(粗野な)、kém sang(劣った気品の)
解説:「Tao nhã」は、主に人の性格や行動、または芸術や文化に関して使われます。洗練されていて上品で、品格や優雅さを持つ様子を表します。この言葉は、他人に対する敬意や、自らの品位を表す場合にも使用されます。日常会話や文書でも用いられ、高度な知識や教養を持っていることが暗示されることが多く、特に社交的な場において評価されます。
例文:
・Cô ấy luôn ăn mặc tao nhã khi đi dự tiệc.(彼女はパーティーに出るとき、いつも上品な服装をしています。)
・Tình yêu nghệ thuật của ông ấy thật tao nhã và sâu sắc.(彼の芸術への愛は本当に洗練されていて深いです。)
・Hành động của anh ấy rất tao nhã, khiến mọi người kính trọng.(彼の行動は非常に上品で、人々の尊敬を集めます。)