単語:không bao giờ
意味:決して、決して~ない
類義語:không khi nào(いつも~ない)、không hề(全く~ない)
対義語:luôn luôn(常に)、thỉnh thoảng(時々)
解説:ベトナム語の「không bao giờ」は「決して、絶対に~しない」という意味で、強い否定のニュアンスを持っています。この表現は何かを全くしないことを強調する際に使用されます。日常会話だけでなく、文学や詩においても用いられ、状況や感情を強調するためにも効果的に使われます。特に、否定的な感情や意志を伝える時に役立ち、相手に対して自分の立場を明確に示すことができます。
例文:
・Tôi không bao giờ uống rượu.(私は決してお酒を飲みません。)
・Cô ấy không bao giờ đến muộn.(彼女は決して遅れません。)
・Tôi không bao giờ nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra.(私は決してそのようなことが起こるとは思いません。)