単語:không bao giờ
意味:決して、絶対に(何かをしないことを強調する)
類義語:không từng, chưa bao giờ
対義語:luôn luôn, luôn, thường xuyên
解説:
「không bao giờ」は、ベトナム語で「決して」、「絶対に」という意味であり、何かが行われないことを強く強調する際に用いられます。この表現は特に否定的な文脈で使用され、未来のある出来事が起こらないことを示すために使われます。類義語には「không từng」(これまで一度も)や「chưa bao giờ」(まだ一度も)がありますが、「không bao giờ」はその中でも最も強い否定を意味します。対義語として「luôn luôn」(常に)や「thường xuyên」(頻繁に)が挙げられ、これらは物事が常に行われることを表します。
例文:
・Tôi không bao giờ đến nơi đó nữa.(私はもうそこには絶対に行きません。)
・Cô ấy không bao giờ bỏ cuộc dù gặp khó khăn.(彼女は困難に直面しても決して諦めません。)
・Họ không bao giờ muốn nghe lời khuyên của tôi.(彼らは私のアドバイスを決して聞きたくありません。)