単語:hét
意味:叫ぶ、叫び声を上げる
類義語:gào (大声を出す)、kêu (叫ぶ、呼ぶ)
対義語:im lặng (静か、黙る)
解説:
「hét」は、声を高く上げて叫ぶ行為を指します。これは感情の表現や注意を引くために行うことが一般的です。また、驚きや興奮、恐怖などがあふれ出る時に使われることが多いです。日常会話では、友達を呼ぶ時や子供が遊んでいる場面で「hét」を用いることがあります。「hét」の使用は、特に感情を強く表現したい時に顕著に現れます。一方、「gào」や「kêu」との使い分けも興味深いです。「gào」はより大声で叫ぶことを目的にした行為であり、「kêu」は単に呼びかけることも含むため、ややニュアンスが異なります。
例文:
・例文1:Cô ấy hét to vì bất ngờ khi thấy bạn. (彼女は友達を見て驚いて大声を上げた。)
・例文2:Họ hét lên khi trận đấu kết thúc. (試合が終了したとき、彼らは叫んだ。)
・例文3:Tôi nghe thấy tiếng trẻ con hét trong công viên. (公園で子供たちが叫んでいる声が聞こえた。)