単語:dáng
意味:形、姿
類義語:hình dáng (形状)、tư thế (ポーズ)
対義語:không hình (無形)
解説:dángは、物や人の外見や形状を指す単語で、特に形や姿勢と関連しています。また、他の類義語と比較すると、hình dángは物体の形状を示すことが多く、tư thếは特定のポーズや姿勢に焦点を当てています。例えば、美術やファッションでは、「dáng」や「hình dáng」を多く使いますが、体の姿勢に関しては「tư thế」がより適しています。
例文:
・Cô ấy có một dáng người rất đẹp. (彼女はとても美しい体型をしています。)
・Hình dáng của ngôi nhà này rất độc đáo. (この家の形はとてもユニークです。)
・Tư thế đứng thẳng sẽ giúp bạn trông tự tin hơn. (まっすぐ立つ姿勢が自信を持った印象を与えます。)