単語:dạng
意味:形、様式、型
類義語:hình (形)、kiểu (スタイル、種類)、dáng (姿勢、形状)
対義語:không hình dạng (無形、形のない)
解説:
「dạng」という単語は、物や事象の形や様式を表す言葉です。具体的な形状を指す場合もあれば、抽象的な様式やパターンを指す場合もあります。日常会話では、特定の物の外観を尋ねる際、または抽象的な概念やスタイルについて語る際に使われます。類義語の「hình」は一般的に物理的な形を、「kiểu」はスタイルや形式的な特徴を指すことが多いため、文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・Cô ấy có một dạng người rất cuốn hút.
(彼女はとても魅力的な形を持っています。)
・Tôi thích dạng của chiếc bàn này.
(私はこのテーブルの形が好きです。)
・Hãy tạo ra một dạng mới cho dự án này.
(このプロジェクトのために新しい様式を作り出してください。)
・Các dạng văn bản khác nhau được yêu cầu trong bài thi.
(試験では異なる形の文書が求められます。)
・Anh ta có một dạng thức biểu diễn rất độc đáo.
(彼は非常に独自な表現スタイルを持っています。)