単語:(dâng)
意味:(捧げる、提供する、ささげる)
類義語:(biếu、tặng、dâng hiến)
対義語:(nhận、cầm)
解説:(「dâng」は何かを他者に捧げたり、提供したりする行為を表す言葉です。この言葉は特に宗教的な文脈や感謝の気持ちを表す場合に使われることが多いです。また、「dâng hiến」は特にまさに「ささげる」という意味に強く関連し、他者や神、社会に自己をささげることを示します。これに対して「nhận」は「受け取る」という意味であり、「dâng」とは対をなす言葉です。)
例文:
・例文1:Tôi dâng hoa cho ông bà trong ngày lễ lễ giỗ.(私は祭りの日におじいちゃんおばあちゃんに花を捧げました。)
・例文2:Cô ấy dâng tặng cuốn sách quý cho thư viện.(彼女は貴重な本を図書館に寄付しました。)
・例文3:Chúng ta cần dâng hiến cho xã hội để giúp đỡ những người khó khăn.(私たちは社会に捧げて、困っている人々を助ける必要があります。)