単語:chăng
意味:~でしょうか、~するのではないか
類義語:chăng phải、không chừng
対義語:なし
解説:ベトナム語の「chăng」は、話し手が疑問や推測を表現する際に使う助詞です。相手に同意を求めたり、予想を述べたりする場面で使われます。「chăng」は、多くの場合、文末に置かれることが多く、疑問形の表現を強調する役割があります。会話の中では、特にカジュアルな状況で多く見られますが、フォーマルな文書や発言ではあまり使われません。この言葉は、確信が持てない場合や推測を述べたいときに便利です。
例文:
・Mày đi ra ngoài chơi chăng? (君、外に遊びに行くのかな?)
・Ngày mai trời đẹp chăng? (明日、いい天気になるのかな?)
・Cô ấy đã đến đây chăng? (彼女はここに来ているのでしょうか?)。