単語：chặng 意味： ・区間、行程の一部 ・段階、フェーズ ・（競走・レースなどの）区、ステージ ・（比喩的に）物事の進行上の一段階 類義語： ・đoạn（区間、部分） ・giai đoạn（段階、局面） ・quãng（区切られた区間、距離） ・chặng đường（道のり、途上） 対義語： ・toàn bộ（全体） ・tổng thể（全体、総体） ・kết thúc（終わり） ・đích đến（到達点、ゴール） 解説： 「chặng」は、ある全体の流れの中にある「一区切り」を表す語です。最も基本的には、旅程や移動、競争などの「区間」「ステージ」を指します。たとえば長距離移動の途中の一部、マラソンや自転車レースの各区間、プロジェクトの進行段階などに使われます。日本語では「第1区間」「第一段階」「局面」などに近いですが、文脈によって意味が少し変わります。 特に「một chặng đường」で「一つの道のり」「歩んできた過程」という意味になり、物理的な道だけでなく、人生・学習・成長など抽象的な過程にも広く使えます。この場合は単なる距離ではなく、「努力して進んだ一連の過程」というニュアンスが強いです。 「giai đoạn」との違いは、「giai đoạn」が時間的・内容的な「段階」に幅広く使えるのに対し、「chặng」はより「連続する流れの中の一部分」「区切られた区間」という感覚が強い点です。また「đoạn」は一般的な「一部分」ですが、「chặng」は競技や旅などの進行における区切りとして使われやすいです。 動詞のように見えても実際は名詞で、単独で使われることもあれば、「chặng đường」「chặng đua」など複合語でよく現れます。フォーマル・口語のどちらでも使えますが、文脈依存で意味を取る必要があります。 例文： ・Cuộc đua có ba chặng rất dài. ・Chặng đầu tiên của chuyến đi khá mệt. ・Anh ấy đã vượt qua nhiều chặng đường khó khăn. ・Dự án đang ở chặng cuối cùng.