単語:chặng
意味:区間、ステージ、部分
類義語:giai đoạn(段階)、phân đoạn(分割される部分)
対義語:toàn bộ(全体)、toàn diện(包括的)
解説:ベトナム語の「chặng」は、一般に「部分」や「区間」を意味します。特に、旅行や競技などでの移動の区間やステージを指すことが多いです。この単語は特定の活動やプロセスにおける一つの段階を強調する際によく使われます。例えば、ランニングや自転車競技などでの「一区間」を指す場合や、プロジェクトの進行をいくつかの「chặng」に分けて説明する際に用いられます。そのため、文脈によっては「ステージ」や「段階」として使われることもあります。
例文:
・例文1:Cuộc đua có 5 chặng khác nhau.(このレースには5つの異なる区間があります。)
・例文2:Chặng đường này rất khó khăn nhưng đầy thử thách.(この区間は非常に厳しいが、挑戦に満ちています。)
・例文3:Chúng ta cần hoàn thành từng chặng của dự án một cách hiệu quả.(私たちはプロジェクトの各段階を効果的に完了する必要があります。)