単語:vẽ
意味:描く、絵を描く
類義語:vẽ tranh(絵を描く)、hoạ(画)、phác họa(スケッチする)
対義語:xóa(消す)、phá(壊す)、hủy(破棄する)
解説:「vẽ」は主に絵を描くことを指し、特に鉛筆やペン、絵の具などを使用して視覚的なアートを創作することを意味します。「vẽ」はアートの作成過程に重点を置いており、スケッチやイラストの描画を含む広い意味を持ちます。かたや、「hoạ」は特に油絵などの絵画を指し、より専門的な用法です。また、スケッチを指す「phác họa」は、詳細な描写ではなく、全体の構図や形を素早く描くことに重点が置かれています。逆に、「xóa」「phá」「hủy」は描いたものや作品を消したり壊したりする行為を表し、意味的に対立します。
例文:
・例文1:Trẻ em thích vẽ tranh trong giờ học nghệ thuật.(子供たちは美術の授業で絵を描くのが好きです。)
・例文2:Tôi đã vẽ một bức tranh tuyệt đẹp về hoàng hôn.(私は美しい夕日の絵を描きました。)
・例文3:Cô giáo khuyên tôi nên vẽ phác họa trước khi hoàn thiện bức tranh.(先生は私に絵を完成させる前にスケッチをするよう勧めました。)