単語:về
意味:〜について、〜へ
類義語:về nhà(帰る)、liên quan đến(関連する)
対義語:rời khỏi(去る)
解説:ベトナム語の「về」は、「〜について」や「〜へ」という意味で使われます。主に、何かのテーマや話題に関することを示すときに用いられることが多いです。また、物理的な移動を伴う「帰る」という意味でも使われるため、コンテクストによって使い分ける必要があります。プライベートな話題や仕事の話題でも非常に一般的に使われ、会話をスムーズに進める役割を果たします。
例文:
・Tôi về nhà lúc 6 giờ.(私は6時に帰ります。)
・Cuốn sách này nói về văn hóa Việt Nam.(この本はベトナムの文化について書かれています。)
・Chúng ta sẽ gặp nhau về vấn đề này vào ngày mai.(私たちはこの問題について明日会います。)