単語:thuần khiết
意味:純粋、清らか、無垢
類義語:tinh khiết、sạch sẽ
対義語:bẩn thỉu、ô uế
解説:ベトナム語の「thuần khiết」は、物事が純粋であること、あるいは何も混じり気のない状態を指します。特に、精神的・情緒的な面での無垢や清らかさを表現する際に使われることが多いです。また、自然や環境に関しても使用されることが多く、汚染されていない状態を形容することもあります。「tinh khiết」とも類似の意味を持つ語ですが、「thuần khiết」はより強い純度や清らかさを感じさせるニュアンスがあります。
例文:
・Tâm hồn của cô ấy thật thuần khiết.(彼女の心は本当に純粋です。)
・Vườn hoa này mang lại cảm giác thuần khiết và bình yên.(この花畑は純粋さと平和な感覚を与えます。)
・Nước suối ở đây rất thuần khiết và mát lạnh.(ここにある湧き水はとても清らかで冷たいです。)