単語:đảo ngọc
意味:真珠の島
類義語:đảo, hòn đảo
対義語:không đảo, đất liền
解説:
「đảo ngọc」は直訳すると「真珠の島」という意味です。この表現は、特に美しい自然や観光地として知られる島を指す際に使われます。多くの場合、リゾート地や観光名所として人気のある島に使われることが多いです。また、ベトナムには「đảo ngọc」と名付けられた具体的な島も存在し、観光業にも大きく関与しています。使用シーンとしては、自然の美しさを強調したい時や、観光を目的とした旅行の紹介時などが考えられます。
例文:
・例文1:Hà Nội có nhiều người muốn đến thăm đảo ngọc Phú Quốc.
(ハノイには、真珠の島であるフーコックを訪れたい人がたくさんいる。)
・例文2:Chúng tôi đã có một chuyến đi tuyệt vời đến đảo ngọc Cát Bà.
(私たちは、カットバという真珠の島への素晴らしい旅行をしました。)
・例文3:Đảo ngọc Nam Du nổi tiếng với những bãi biển trong xanh và cát trắng.
(南ダウの真珠の島は、青い海と白い砂浜で有名です。)