単語:bán đảo
意味:半島。三方を海に囲まれ、残り一方が陸地につながっている地形。
類義語:không có類義語として完全に一致するものは少ない。近い表現に "lục địa kéo dài ra biển"(海へ伸びた陸地)、"mũi đất"(岬・突端)などがあるが、厳密には別の地形を指す。
対義語:không có直接的な対義語はない。強いて言えば "đảo"(島)が反対のイメージに近い。ただし、半島と島は地形として対立する概念ではあるものの、厳密な対義語ではない。
解説:
「bán đảo」は地理用語で、「半島」を表します。"bán" は「半分」、「đảo" は「島」ですが、語源的には「半分島のような地形」というイメージで、海に囲まれた陸地を指します。日本語の「半島」とほぼ同じ意味で使われ、ニュース、地理、旅行、歴史など幅広い場面で見られます。たとえば "bán đảo Đông Dương" は「インドシナ半島」、"bán đảo Triều Tiên" は「朝鮮半島」です。なお、"đảo"(島)と混同しやすいですが、島は四方を水に囲まれ、半島は一部が陸地につながっている点が違います。会話では日常的に頻出する語ではないものの、地名や地理説明では非常に重要です。
例文:
・Việt Nam là một quốc gia nằm trên bán đảo Đông Dương.
・Bán đảo Triều Tiên có vị trí chiến lược quan trọng.
・Chúng tôi đã đến thăm một bán đảo rất đẹp vào mùa hè.