単語：duyên 意味：運命、因縁 類義語：số phận (運命)、nguyên nhân (原因) 対義語：sự vô nghĩa (無意味) 解説： 「duyên」は、主に人や出来事の間にある特別なつながりや運命的な関係を指す言葉です。この言葉は、特に愛や友情など、人と人との関係において頻繁に使用されます。「duyên」には、ある人と出会ったり、何かの出来事が起こる背景にある「因縁」や「運命」というニュアンスがあります。例えば、誰かと特別な関係を持つことが運命であると感じる場合や、長らく離れていた友達と再会することが「duyên」だと表現することがあります。 類義語には「số phận」（運命）や「nguyên nhân」（原因）がありますが、「số phận」はより一般的に運命を指し、「duyên」は人間関係に特に焦点を当てていると言えます。一方で、「duyên」の対義語として「sự vô nghĩa」（無意味）を挙げることができます。すなわち、「duyên」が存在しない場合、それは無意味な出会いや関係であるという認識に繋がります。 例文： ・Chúng ta gặp nhau là do duyên số, không phải ngẫu nhiên.（私たちは出会ったのは運命であり、偶然ではありません。） ・Cô ấy tin rằng duyên ngầm giữa các cặp đôi là rất quan trọng.（彼女はカップル間に潜む因縁が非常に重要だと信じています。） ・Duyên có thể tạo ra những mối quan hệ bất ngờ trong cuộc sống.（運命は人生の中で驚くべき関係を生み出すことがあります。） ・Người ta thường nói rằng cái duyên của một cuộc hẹn hò sẽ quyết định tương lai của nó.（デートの因縁がその未来を決定するだろうと言われています。） ・Mỗi cuộc gặp gỡ đều có duyên của nó, dù tốt hay xấu.（すべての出会いには因縁があり、良いものでも悪いものでもあります。）