単語：duyên phận 意味：運命、宿命 類義語：số phận、mệnh 対義語：tự do、lựa chọn 解説： 「duyên phận」は運命や宿命を指すベトナム語の表現です。この言葉は、人間の生き方や出会い、出来事があらかじめ決まっているという概念を含んでいます。特に恋愛や人間関係の文脈で使われることが多く、運命的な出会いや出来事を強調する際に使われます。「số phận」や「mệnh」は類義語として使われることがありますが、「duyên phận」が特に人との関わりや交感、運命的な要素を強調するのに対し、「số phận」や「mệnh」はより一般的な運命を指すことが多いです。対義語としては「tự do」や「lựa chọn」がありますが、これらは自由意志や選択を強調するものです。 例文： ・Cuộc gặp gỡ giữa hai người là duyên phận đã định sẵn. （ふたりの出会いは運命的に決まっていた。） ・Duyên phận đã đưa chúng tôi đến với nhau trong những hoàn cảnh khó khăn. （運命が私たちを困難な状況の中で出会わせてくれた。） ・Nhiều người tin rằng duyên phận sẽ dẫn lối cho tình yêu của họ. （多くの人が運命が自分の愛を導いてくれると信じている。） このように、「duyên phận」は人々の人生の出来事や出会いを語る際に、特有の色合いを持つ表現です。運命に従うか、選択を重視するかは、文化や個人の価値観によっても異なるため、興味深いテーマとなります。