単語:chặn
意味:阻止する、遮断する、制限する
類義語:cản trở(妨げる)、ngăn chặn(止める)
対義語:thả lỏng(緩める)、trải rộng(広げる)
解説:語彙「chặn」は、何かを阻止したり、道を塞いだりする行為を指します。具体的には、通行を妨げる、物や人の移動を制限する場合に使われます。また、強い意志で何かをやめさせること、あるいは攻撃や危険を未然に防ぐことにも用いられます。日常の会話や文章においては、物理的な障害だけでなく、抽象的な意味合いでも使われることがあります。たとえば、安全対策としての措置や、情報の流れを制限する場面で使われることが多いです。
例文:
・Họ đã chặn đường đi vào khu vực bị thiên tai.(彼らは災害地域への道を遮断した。)
・Chúng tôi cần chặn đứng hành vi gian lận trong công ty.(私たちは会社内の詐欺行為を阻止する必要がある。)
・Cảnh sát đã chặn một tài xế say rượu.(警察は酔っぱらいの運転手を止めた。)