単語:tỉnh giấc
意味:目を覚ます、目覚める
類義語: thức dậy
対義語:ngủ
解説:
「tỉnh giấc」は、眠りから目覚めることを指します。この表現は通常、朝起きるときの状況を説明する際によく使われます。類義語として「thức dậy」がありますが、「thức dậy」はより広く、目を覚ます行為全般を指します。対義語である「ngủ」は、眠ることを意味します。使われる文脈によって、微妙にニュアンスが異なりますが、基本的には同じ意味を持つ言葉です。
例文:
・Sáng nay tôi tỉnh giấc lúc 6 giờ.
(今朝、私は6時に目を覚ました。)
・Khi tỉnh giấc, tôi thấy mình đang ở trong phòng khách.
(目を覚ましたときに、自分がリビングにいるのを見つけました。)
・Cô ấy tỉnh giấc rất sớm để tập thể dục.
(彼女は早起きして運動をする。)
・Sau một giấc ngủ dài, tôi tỉnh giấc và cảm thấy rất thoải mái.
(長時間の睡眠の後、私は目を覚ましてとても快適に感じた。)
・Tôi luôn tỉnh giấc đúng giờ dù đi ngủ muộn.
(遅く寝ても、私はいつも時間通りに目が覚める。)