単語:tỉnh táo
意味:目覚めている、はっきりしている、注意深い
類義語:sáng suốt(明晰、聡明)、tỉnh thức(意識がある)
対義語:mê muội(夢中、混乱している)、say(酔っている)
解説:「tỉnh táo」は、主に精神的な状態を指し、目覚めていて頭がはっきりしていることを意味します。この単語は、特に判断力や集中力が必要な状況で、注意力が散漫になっていない様子を表現する際に使われます。また、物理的に疲れていない時や、感情や思考がクリアである状態も含むことがあります。「tỉnh táo」は、日常会話でよく使われ、特に飲酒後の状態が問われるときや、重要な決定を下す際の意思決定の場面で使用されることが多いです。
例文:
・例文1: Sau một giấc ngủ ngon, tôi cảm thấy tỉnh táo và sẵn sàng cho ngày mới.
(良い睡眠の後、私はすっきりして新しい一日を迎える準備ができた。)
・例文2: Hãy giữ tỉnh táo khi lái xe, đặc biệt là vào ban đêm.
(夜間は特に運転中は注意力を保つように。)
・例文3: Cô ấy luôn rất tỉnh táo trong các cuộc họp và có những ý kiến rất hay.
(彼女は会議中、常に非常に明晰で素晴らしい意見を持っている。)