単語:vậy
意味:そう、ああ、だから、そのように
類義語:thế, như vậy
対義語:không, không phải thế
解説:「vậy」は会話や文章において、状況や文脈に応じて用いられる接続詞や副詞です。「そう」「ああ」という意味で使われることが多く、前述の情報や状況を受けて相手に伝えたり返答したりする際に用いられます。「だから」というニュアンスを持つ場合もあり、理由を説明する際や結論を導く時に使われることがあります。会話の流れをスムーズにするために、多くの場面で使われる非常に便利な言葉です。また、「thế」との使い分けとしては、「thế」はより口語的であり、「vậy」は少し丁寧に聞こえることがあります。
例文:
・Bạn có đi dự tiệc không? - Vậy tôi sẽ đi một mình.
・Mọi người đã đồng ý với kế hoạch này? - Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi.
・Hôm nay trời mưa, vậy nhớ mang ô nhé!