単語:(vậy)
意味:(そう、だから、ということ)
類義語:(thế, như vậy)
対義語:(特になし)
解説:(「vậy」は、会話において相手に何かを聞くときや、自分の意見を述べるときに使われる非常に一般的な語です。また、話の中で前の文脈を受けて結論を述べる際にも用いられます。日本語の「そうだね」や「だから」と似た使い方が多く、相手に確認する際には「vậy à?」という形で使われることがあります。この単語は非常にカジュアルな表現であるため、フォーマルな場面では避けることが望ましいです。)
例文:
・例文1:Bạn có thích đi xem phim không? Vậy hãy cùng nhau đi nào!
(映画を見るのが好きですか?じゃあ、一緒に行きましょう!)
・例文2:Hôm nay trời đẹp, vậy chúng ta nên đi dạo một chút.
(今日は天気がいいから、少し散歩に行こう。)
・例文3:Xin lỗi, vậy tôi có thể gọi lại sau không?
(すみません、それなら後で電話してもいいですか?)