単語:vay
意味:借りる、貸し出す
類義語:mượn(借りる)、cho vay(貸す)
対義語:trả(返す)、thu hồi(取り戻す)
解説:ベトナム語の「vay」は、「借りる」という意味を持つ動詞で、一般的にはお金や物を他者から一時的に受け取る行為を指します。「mượn」との違いは、通常、「vay」は金銭のやり取りに特化している点です。また、「cho vay」は「貸す」という意味で、「vay」の対になる関係性を示しています。「vay」は、お金を借りる際によく使われる単語で、ビジネスシーンや日常会話で頻繁に見られます。通常、一時的に返す約束を伴うことが多いです。
例文:
・例文1: Tôi cần vay tiền để mua một chiếc xe máy mới.(私は新しいバイクを買うためにお金を借りる必要があります。)
・例文2: Ngân hàng cho vay với lãi suất thấp.(銀行は低金利で貸す。)
・例文3: Bạn có thể vay sách tại thư viện.(あなたは図書館で本を借りることができます。)
・例文4: Tôi đã trả lại tiền mà tôi đã vay.(私は借りたお金を返しました。)
・例文5: Anh ấy đã vay một khoản lớn để kinh doanh.(彼はビジネスのために大きな額を借りました。)