単語:vay
意味:借りる、貸し出す
類義語:mượn(借りる)、cho vay(貸し出す)
対義語:trả(返す)
解説:ベトナム語の「vay」は、主にお金や物を他者から借りることを指します。日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われる用語です。特に、金銭的な借入の場合は「vay tiền」と言われ、これにより「お金を借りる」という具体的な意味になります。一方、類義語の「mượn」は、物品に関しても使われる一般的な「借りる」の意味を持ちますが、「vay」は特に金銭的な状況に特化しています。対義語の「trả」は「返す」という意味で、借りたものを返却するときに使います。
例文:
・Người đó đã vay tiền từ ngân hàng.(その人は銀行からお金を借りた。)
・Tôi cần vay mượn một ít tiền cho tháng này.(今月のために少しお金を借りる必要がある。)
・Chị tôi giúp tôi vay tiền để mua xe.(姉は私が車を買うためにお金を借りるのを手伝ってくれた。)