単語:rỗi
意味:暇、空いている
類義語:nhàn rỗi(暇な)、trống(空いている)
対義語:bận(忙しい)
解説:「rỗi」は主に時間に関連して使用され、「暇」や「空いている」という意味を持っています。日常会話で人々が自分の時間の使い方について話す際に使われることが多いです。また、「rỗi」には「何もすることがない」というニュアンスが含まれるため、時には怠惰や、退屈さを表すこともあります。類義語である「nhàn rỗi」は、より「自由である」ことを強調する場合に使われます。一方、「bận」は忙しさを表すため、「rỗi」とは対義語になります。
例文:
・Hôm nay tôi đang rỗi, nên tôi sẽ đi xem phim.(今日は暇なので映画を見に行きます。)
・Cô ấy rỗi vào cuối tuần, vì vậy chúng ta có thể gặp nhau.(彼女は週末暇なので、私たち会うことができます。)
・Khi tôi rỗi, tôi thích đọc sách hoặc đi dạo.(暇なときは、本を読んだり散歩したりするのが好きです。)