単語: rời
意味:離れる、去る、動かす、分ける
類義語: thoát (逃げる)、tách (分離する)
対義語: gắn (付ける)、kết hợp (結合する)
解説:rờiは「離れる」「去る」といった意味を持つ動詞で、物理的な距離の移動や物事を分ける行為を表現します。日常会話では、場所や人から離れる時に使われることが多いです。また、感情的な距離を示す場合にも使用されることがあります。他の動詞と組み合わせて使われることもあり、文脈によって様々なニュアンスを表現することができます。
例文:
・例文1: Tôi rời khỏi nhà lúc 8 giờ sáng.(私は朝8時に家を出た。)
・例文2: Anh ấy quyết định rời công ty để tìm kiếm cơ hội mới.(彼は新しいチャンスを求めて会社を辞めることに決めた。)
・例文3: Cô ấy rời xa những mối quan hệ không lành mạnh.(彼女は健全でない人間関係から離れた。)
・例文4: Tôi cảm thấy buồn khi phải rời những người bạn của mình.(友達と離れなければならないとき、私は悲しみを感じる。)
・例文5: Bọn trẻ được phép rời lớp học sau khi chuông reo.(子供たちはベルが鳴った後、教室を離れることが許可されている。)