単語:lưới
意味:網、ネット
類義語:mạng, tấm lưới
対義語:không có lưới (網がない)
解説:
「lưới」は主に物体や生物を捕えるために使用される網やネットを指します。漁網やサッカーのゴールネットなど、さまざまな用途があります。また、動物や魚を捕まえるための仕掛けや、目の細かい網目があります。類義語の「mạng」は一般的に「ネットワーク」や「網」を示し、より広範囲に利用されます。解説としては、通常の網と専門的な用途の網で意味が異なる場合もあるため、文脈によって使い分けることが重要です。例えば、スポーツの用具としてのネットと、日常生活で使う料理用の網ではニュアンスが異なります。
例文:
・Ngư dân sử dụng lưới để bắt cá trong biển.(漁師は海で魚を捕まえるために網を使う。)
・Trên sân bóng đá, cầu thủ đã ghi bàn vào lưới đối phương.(サッカー場では、選手が相手のゴールネットに得点した。)
・Tôi đã mua một cái lưới để lọc nước trong hồ cá.(私は水槽の水を濾すために網を購入した。)