単語：lưới 意味： 1. 網、網目のあるもの 2. ネット、網状の仕組み 3. 取り囲むための網、漁網 4. 比喩的に「網のように張り巡らされたもの」 類義語： mạng（網・ネット。特にネットワークや張り巡らされた仕組み） lưới cá（漁網）※複合語として mành（すだれ・網状のもの。やや具体的で生活用品寄り） 対義語： không có đối立する直接的な対義語は少ないが、文脈により: mặt phẳng（平面） trơn（滑らか、網目がない） 解説： 「lưới」はベトナム語で非常によく使われる名詞で、基本義は「網」です。漁業の「漁網」、サッカーのゴールネット、虫取り網、フェンス状の網など、物理的に目が開いた編み構造を指します。また、電気・通信・交通などで「ネットワーク」「系統」を表す場合にも使われ、たとえば「lưới điện（送電網）」「lưới giao thông（交通網）」のように広く応用されます。日本語の「網」と同様に、実体のある網だけでなく、複数の要素がつながる仕組みを表す比喩的用法があるのが特徴です。 使い分けとしては、単独で「lưới」と言うとまず「網」を思い浮かべますが、後ろに名詞を伴って「lưới + 名詞」の形になると、専門的・抽象的な意味が増えます。たとえば「mạng」はITや人間関係のネットワークでよく見られ、「lưới」は物理的な網や、格子状・網目状の構造を強く感じさせます。日本語では「ネットワーク」と「網」が同じように見えても、ベトナム語では文脈により「mạng」と「lưới」を使い分ける必要があります。 例文： ・Ngư dân thả lưới trên biển lúc bình minh. ・Cầu thủ sút bóng vào lưới rất đẹp. ・Lưới điện quốc gia cần được nâng cấp. ・Chúng tôi mua một cái lưới để bắt cá.