単語:vùng
意味:地域、エリア、範囲
類義語:khu vực(区域)、miền(地方)、khoảng(範囲)
対義語:không gian(空間)、vô định(不定)
解説:「vùng」は、地理的または行政的な区分を示す言葉で、特定の場所やエリアを指す際に用いられます。また、幅広い文脈で使われ、物理的な地域だけでなく、視覚的または抽象的な範囲にも拡張されることがあります。例えば、都市の特定のエリア、または特定の活動や現象が発生する地域などを指すことができます。「khu vực」との違いは「区域」がより明確な行政区分を示すのに対し、「vùng」はより広範に使われる傾向があります。
例文:
・Hà Nội là vùng trung tâm văn hóa của Việt Nam.
(ハノイはベトナムの文化の中心地域です。)
・Trong vùng này có nhiều loại trái cây đặc sản.
(この地域には多くの特産品の果物があります。)
・Vùng biển này nổi tiếng với các loại cá quý.
(この海域は珍しい魚で有名です。)