単語:vững
意味:堅固な、堅い、安定した
類義語:vững chắc(しっかりした)、chắc chắn(確かな)、bền vững(持続可能な)
対義語:yếu(弱い)、mong manh(もろい)、bấp bênh(不安定な)
解説:
「vững」は、物理的な強さや安定感を示す形容詞です。物体がしっかり固定されている状態や、意見や立場がしっかりしている場合に使われます。また、長期的な安定を示す「bền vững」という表現でも用いられることがあり、経済や環境の文脈においても使われます。特に「vững」は、身心の健康に対する安定性や自信など、転じて抽象的な意味でも使われます。この言葉は、教育やビジネス、個人の見解に関連づけられることが多いです。
例文:
・Căn nhà này rất vững, chịu được động đất.(この家は非常に堅固で、地震に耐えられる。)
・Tôi cần một nền tảng vững chắc để phát triển sự nghiệp.(キャリアを発展させるために堅固な基盤が必要だ。)
・Kế hoạch này vừa vững bền vừa khả thi.(この計画は持続可能で現実的だ。)