単語：vững 意味：しっかりしている、安定している、揺るがない、確固たる。物理的に「ぐらつかない」ことから、精神面・立場・実力などが「盤石である」意味まで広く使われる。 類義語：chắc chắn（確実な、しっかりした）、kiên cố（頑丈な）、ổn định（安定した）、kiên định（信念が固い）、vững vàng（どっしりしている、安定している） 対義語：lung lay（ぐらつく、動揺する）、yếu（弱い）、bấp bênh（不安定な）、mong manh（もろい、はかない） 解説： vững は、ベトナム語で非常によく使われる形容詞で、「倒れない・崩れない・不安定でない」という核のイメージがあります。まず物理的には「土台がしっかりしている」「建物が頑丈だ」という意味で使われます。そこから転じて、知識や技術が「確かな」、立場や経済が「安定している」、心や意志が「揺らがない」という抽象的な意味でも使われます。 特に vững vàng は、単に強いというより「落ち着いていて簡単には動じない」感じを表し、精神面の安定に向きます。また vững chắc は「非常にしっかりした、堅固な」という意味で、構造物や根拠、計画などに使いやすいです。 使い分けとして、vững は単独でも幅広く使えますが、修飾対象によってニュアンスが少し変わります。たとえば nền tảng vững（基盤がしっかりしている）、tay lái vững（運転が安定している）、lập trường vững（立場がぶれない）などです。日常会話では、能力や経験が十分で「安心して任せられる」という褒め言葉としてもよく使われます。 例文： ・Cây này đứng rất vững trước gió mạnh. ・Anh ấy có kiến thức vững về kinh tế. ・Gia đình là chỗ dựa vững cho tôi. ・Sau nhiều năm làm việc, cô ấy đã vững vàng hơn.