単語:dấu tay
意味:指紋
類義語:vân tay
対義語:なし
解説:dấu tay(ダウ タイ)は、手の指先にある独特の線模様を指す言葉であり、主に犯罪捜査や身元確認に利用されることが多いです。指紋は個々の指の形状や線のパターンによって異なり、それぞれの人間が持つ固有の特徴を持っています。類義語の「vân tay」はほぼ同義ですが、文脈により微妙な使い分けがある場合もあります。指紋は生まれつき決まっており、個人の識別に非常に重要な役割を果たしています。また、指紋は手のさまざまな部分や環境に触れることによって、汚れたり、変化したりすることがあります。
例文:
・Cảnh sát đã lấy dấu tay của nghi phạm để xác định danh tính.
(警察は容疑者の指紋を採取し、身元を確認した。)
・Dấu tay của người này rất riêng biệt, không ai có thể giống được.
(この人の指紋は非常に独特で、誰も同じものは持っていない。)
・Khi khai báo lý lịch, bạn cần cung cấp dấu tay để xác nhận danh tính.
(履歴書を提出する際、身元確認のために指紋を提供する必要があります。)
・Công nghệ nhận diện dấu tay ngày nay trở nên phổ biến trong các thiết bị điện tử.
(指紋認識技術は現在、電子機器で一般的になっています。)
・Tại sao dấu tay lại được sử dụng trong các thủ tục pháp lý?
(なぜ指紋が法律手続きで使用されるのか?)