単語:trưởng
意味:リーダー、長、主任、年上の人
類義語:lãnh đạo(リーダー)、thủ trưởng(上司)
対義語:phó(副、下)
解説:ベトナム語の「trưởng」は、リーダーや主任という意味を持ち、特に組織やグループ内での責任を持つ人を指します。また、年齢や地位が上の人に対しても使われることがあります。例えば、職場での上司や学校の担任の先生などに対して用いることが多いです。「trưởng」は、日本語の「長」または「リーダー」に近いニュアンスがあるため、文脈によって適切に使い分ける必要があります。
例文:
・例文1:Cô ấy là trưởng phòng marketing của công ty.(彼女は会社のマーケティング部門の主任です。)
・例文2:Trưởng nhóm đưa ra quyết định cuối cùng cho dự án.(チームのリーダーがプロジェクトの最終決定を下した。)
・例文3:Chúng tôi cần một trưởng lớp có khả năng lãnh đạo tốt.(私たちは優れたリーダーシップを持つクラス委員が必要です。)