単語:trường
意味:学校、場、場面、場域、長い、広い
類義語・対義語:
- 類義語:trường học(学校)、trường hợp(場合)、trường sân(広場)
- 対義語:không(なし、ない)、hẹp(狭い)
解説:ベトナム語の「trường」は、主に「学校」や「場」、「広がり」を表す言葉です。特に「trường học」という形で使われると「学校」という意味になります。一般的に教育や学ぶことに関連していますが、状況の場面や空間を指す場合にも使われます。「trường」の形容詞型には、長さや広さを表す「dài」や「rộng」が関連します。また、ある場所や環境が広がっていることを強調するために使用されることもあります。このように、「trường」は多義語であり、文脈によって異なる意味合いを持つことがあるため、注意が必要です。
例文:
・Hôm nay, tôi đi đến trường học để gặp bạn bè.
(今日は学校に友達に会いに行きます。)
・Trong trường hợp này, bạn nên hỏi ý kiến của giáo viên.
(この場合、先生に意見を尋ねるべきです。)
・Khu vực này là trường sân rộng lớn dành cho các hoạt động ngoài trời.
(このエリアは屋外活動のための広い広場です。)
「trường」は、教育やコミュニティの文脈だけでなく、一般的な会話の中でも広く使われています。学問の場としての役割や、特定の事象が発生する場所を指す際に、非常に便利な単語です。