単語:tê liệt
意味:麻痺、無感覚、動かなくなること
類義語:bại liệt(マヒ)、tê(感覚がない)
対義語:hoạt động(活動する)、có cảm giác(感覚がある)
解説:tê liệtは、身体の一部または全体が機能しなくなる状態を指します。通常、神経系の障害や損傷、血流の不足、または筋肉の問題から生じます。「tê」は感覚が失われた状態を指し、「liệt」は力がなくなることを指します。したがって、tê liệtは、身体の一部または全体が感覚を失い、動かせないという賦活に使用されます。医療用語としても広く用いられるため、病状を説明する際にもよく使われます。
例文:
・Cô ấy bị tê liệt nửa người sau cơn đột quỵ.
(彼女は脳卒中の後、半身が麻痺した。)
・Người bệnh thường cảm thấy tê liệt khi không hoạt động quá lâu.
(患者は長時間活動しないと麻痺感を覚えることが多い。)
・Tê liệt có thể do chấn thương hoặc vấn đề về lưu thông máu.
(麻痺は外傷や血流の問題によって引き起こされることがあります。)