単語:quyết liệt
意味:強烈な、断固とした、徹底した
類義語:quyết tâm(決意)、kiên quyết(固執した、決然とした)
対義語:do dự(ためらう)、nhát (臆病)
解説:この言葉は、一定の目的に対して非常に情熱的であり、強力に行動することを示しています。「quyết liệt」という表現は、特にビジネスや政治の場で、決定的な行動が求められる状況を指すことが多く、挑戦や試練に立ち向かう姿勢を強調します。「quyết tâm」との違いは、「quyết liệt」がより行動的で、動きがある場合に使われることが多い点です。以下に例文を挙げます。
例文:
・Chúng ta cần phải hành động quyết liệt để giải quyết vấn đề này.
(私たちはこの問題を解決するために、強烈な行動を取る必要があります。)
・Ông ấy đã quyết liệt trong việc bảo vệ quyền lợi của người lao động.
(彼は労働者の権利を守るために、断固として行動しました。)
・Mặc dù khó khăn, nhưng đội ngũ của chúng tôi vẫn quyết liệt đạt được mục tiêu.
(困難にもかかわらず、私たちのチームは目標を達成するために断固として行動しました。)
・Để thành công, bạn cần có quyết liệt trong mọi quyết định của mình.
(成功するためには、すべての決定において断固たる姿勢が必要です。)
・Nhà lãnh đạo đã quyết liệt thực hiện các cải cách cần thiết để phát triển đất nước.
(指導者は国を発展させるために必要な改革を強烈に実行しました。)
このように、「quyết liệt」は目標達成に向けた強い意志や行動の重要性を示す言葉です。