単語:tàu hoả
意味:列車
類義語: tàu lửa
対義語:tàu thủy (船)
解説:
「tàu hoả」は主に鉄道によって運行される列車を指します。この言葉は「tàu」と「hoả」の2つの部分から成り立っており、「tàu」が「船」や「交通機関」を意味し、「hoả」が「火」または「火の」、つまり蒸気や動力に由来していることを示しています。一方で「tàu lửa」も同様の意味を持ちますが、通常は蒸気機関車や火を使って動く列車に特化した表現として使われます。「tàu hoả」は現代の電車や高速鉄道も含む広範な用語です。対義語として「tàu thủy」は水上を移動する交通手段であり、川や海を航行する船を指します。このように、異なる交通手段の特性を表す言葉の使い方が地域や文脈によって変わります。
例文:
・Hôm nay, tôi sẽ đi tàu hoả từ Hà Nội đến Huế.
(今日は、ハノイからフエまで列車で行くつもりです。)
・Tàu hoả có thể chở nhiều người và hàng hóa.
(列車は多くの人や貨物を運ぶことができます。)
・Năm ngoái, tôi đã trải nghiệm đi tàu hoả xuyên Việt.
(去年、私はベトナムを横断する列車の旅を体験しました。)
・Tôi thích ngắm cảnh khi đi tàu hoả qua núi và rừng.
(私は列車で山や森を通り抜ける景色を楽しむのが好きです。)
・Mỗi lần đi du lịch, tôi luôn chọn tàu hoả vì cảm giác thoải mái.
(旅行に行くときは、いつも快適さのために列車を選びます。)