単語:quái
意味:怪物、奇妙なこと、奇怪な人物
類義語:quái vật(怪物)、kỳ quái(奇妙な)
対義語:bình thường(普通の)
解説:「quái」という単語は、主に「怪物」や「奇怪」な事物を指します。物や人物が常識では理解できないほどに奇妙である場合に使われることが多く、時には人を表現する際にも用いられます。特に、驚くべき特徴を持つ人や、常に普通とは異なる行動をする人を指して使われることがあります。一方で、「kỳ quái」とも類似し、こちらは文学的または感情的な表現として使われることが多いです。しかし、特定の状況においての使用方法には注意が必要です。「quái」はしばしば軽蔑的なニュアンスを持つことがあります。したがって、会話の文脈により、その使い方を工夫する必要があります。
例文:
・例文1:Cái quái gì đang xảy ra ở đây?(ここで何が起こっているんだ?)
・例文2:Anh ta có một tính cách quái dị.(彼には奇妙な性格がある。)
・例文3:Chúng tôi đã thấy một con quái vật trong rừng.(私たちは森で怪物を見た。)