単語：trói 意味：縛る、束縛する 類義語：buộc, cột 対義語：tháo, gỡ 解説： 「trói」は、物理的に物を縛ったり束縛したりすることを意味します。この単語は、身体的な縛りだけでなく、心理的な束縛を表すこともあります。例えば、人間関係の中での支配的な関係や制約を指す際にも使われることがあります。類義語の「buộc」は、一般的な「結ぶ」という意味から、より広範囲な結びつきを示し、「cột」は特に物理的に「縛る・結びつける」ことに使われることが多いです。一方、「tháo」や「gỡ」はその対義語として、物を解放する、あるいは取り除く行為を示します。 例文： ・Anh ấy đã trói tay của mình lại bằng dây.（彼は自分の手を紐で縛った。） ・Cảm giác bị trói buộc trong mối quan hệ này thật khó chịu.（この関係に束縛される感覚は本当に不快だ。） ・Họ đã dùng một sợi dây để trói con chó lại.（彼らは犬を縛るために一本の紐を使った。） ・Cô ấy cảm thấy như bị trói trong công việc hiện tại của mình.（彼女は現在の仕事に縛られているように感じている。） ・Khi tôi cố gắng thoát khỏi áp lực, tôi cảm thấy như mình đã thoát khỏi những sợi dây trói chặt.（プレッシャーから逃れようとしているとき、私は自分が厳しく縛られた紐から解放されたように感じた。）