単語:trói
意味:縛る、束縛する、制約する
類義語:bó, cột (結ぶ、束ねる)
対義語:tháo (解く、ほどく)
解説:
「trói」は動詞で、物理的または比喩的に何かを縛ったり、束縛したりする行為を指します。物理的な意味合いとしては、手足を縛ることや、物を結びつけることに使われます。また、心理的や社会的な文脈でも使用され、人が自由に行動できない状況や束縛された状態を表現します。例えば、約束や規則が人を「trói」する場合があります。この単語は、意図的にウエイトをかけたり、自由を奪ったりする行為に関連しています。
例文:
・Cô ấy bị trói vào cây, không thể chạy trốn.(彼女は木に縛られて、逃げることができない。)
・Hợp đồng này đã trói tay tôi quá nhiều.(この契約は私の自由をあまりにも制限している。)
・Ngay cả khi bị trói, anh ta vẫn cố gắng tìm cách thoát.(たとえ縛られても、彼は脱出方法を見つけようとした。)