単語:xa
意味:遠い、離れている
類義語:khoảng cách (距離)、xa xôi (遠い)
対義語:gần (近い)
解説:ベトナム語の「xa」は、距離や位置が遠いことを表現する際に使用されます。物理的な距離だけでなく、時間的な距離や関係性の距離にも使われることがあります。特に、「xa」には、物理的な距離が実際にある場合に加え、心の距離や感情的な離れ具合を示すニュアンスも含まれることがあります。この単語は、日常会話や文学の中でも頻繁に使用され、特に移動や旅行に関連する文脈で目にすることが多いです。
例文:
・Hà Nội và Sài Gòn khá xa nhau.(ハノイとサイゴンはかなり遠いです。)
・Nhà của tôi ở xa trường học.(私の家は学校から遠いです。)
・Dù xa nhau, nhưng chúng ta vẫn có thể giữ liên lạc.(離れていても、私たちは連絡を取り続けることができます。)