単語:xà
意味:棒、棒状のもの、特に大きな棒
類義語:cột (柱)、gậy (杖)
対義語:không có (特になし)
解説:ベトナム語の「xà」は、主に長い棒や柱を指す言葉です。しばしば建築物や構造物の一部として用いられます。また、「xà」は文脈に応じて、物の形状を示すために使われることもあります。例えば、魚釣り用の竿やスポーツで使うラットなど、長くて直線的な物体に対しても用いることがあります。類義語の「cột」は主に建物の支持を指し、あまり動かせない固定的なものを指しますが、「gậy」は特定の行動(スポーツや歩行)に使用される手段としての側面が強調されます。
例文:
・Có một cái xà dài trên sàn để giữ cho ngôi nhà vững chắc.(家をしっかりと支えるために床に長い棒があります。)
・Ông ấy đang dùng một cái gậy làm xà để câu cá.(彼は釣りをするために棒を使っています。)
・Trong xây dựng, xà là một phần thiết yếu của cấu trúc.(建設において、棒は構造の重要な部分です。)