単語:thì
意味:~である、~の場合には
類義語:là(である)、nếu(もし)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「thì」は、主に時間や条件を示すために使われる接続詞です。「thì」は文の中で、特定の文脈において主語と述語をつなげる役割を果たします。また、条件文や時間の文でも使用され、文の内容を明確にするための重要な言葉です。特に、条件文では「nếu」(もし)が使われる場合が多く、「thì」がその結論(結果)を示す役割を持つことに注意が必要です。例えば、「もし雨が降れば、私は行かない」という文では、「thì」が「行かない」という結果を示しています。このように、「thì」は様々な文脈で柔軟に使われます。
例文:
・Nếu trời mưa, thì tôi sẽ ở nhà.(もし雨が降れば、私は家にいます。)
・Hôm nay là thứ Bảy, thì chúng ta có thể đi chơi.(今日は土曜日なので、私たちは遊びに行けます。)
・Nếu bạn muốn, thì tôi có thể giúp bạn.(もしよければ、私はあなたを手伝うことができます。)