単語:thì
意味:である、である場合、すなわち
類義語:là
対義語:không phải
解説:「thì」はベトナム語において非常に重要な接続詞で、主に述語として使われます。何かを説明したり、条件を示したりする際に使用され、英語の「is」や「then」に相当します。文の中で主語と述語を結びつける役割を持ち、少々抽象的な考えも表現できます。これに対する類義語の「là」も同様の意味を持ちますが、「thì」は条件や状況を示す際にも用いられるため、上下の文が関連性を持つことを強調します。対義語にあたる「không phải」は「でない」という意味を持ち、「thì」との使い分けが重要です。
例文:
・Tôi thì thích ăn phở.(私はフォーが好きです。)
・Nếu trời mưa thì tôi sẽ ở nhà.(もし雨が降ったら、私は家にいます。)
・Cô ấy nói thì không sai đâu.(彼女が言ったことは間違いない。)
・Việc đó thì rất quan trọng.(そのことは非常に重要です。)
・Khi nào thì chúng ta đi du lịch?(私たちはいつ旅行に行きますか?)