単語：giãy 意味：もがく、あがく、のたうつ。特に、痛み・恐怖・不快などで体を激しく動かすこと。また、強く反発する、じたばたする、抵抗するという意味でも使われます。 類義語：quẫy, vùng vẫy, giật giẫy, chống cự 対義語：đứng yên, im lặng, bình tĩnh, chịu khuất phục 解説： 「giãy」は、体や感情が抑えきれずに激しく動く様子を表す語です。もっとも基本的には、痛みで「のたうつ」「もがく」という身体的な動作を指します。たとえば、強い痛みや恐怖で体をくねらせるような場面に使われます。 また、比喩的に「抵抗する」「あがく」という意味でもよく使われます。たとえば、困難な状況から抜け出そうとして必死にもがく場合や、何かに強く反発する場合に「giãy」を使えます。 よく見られる表現に「giãy giụa」があり、これは「もがき苦しむ」「手足をばたつかせて暴れる」という意味で、かなり生々しい動きや苦しみを表します。 「giãy」は単独でも使えますが、実際の会話や文章では動詞句として使われることが多く、感情的・強調的な場面に向いています。日常会話では、軽い「動く」ではなく、かなり強い反応や苦しみを伴うイメージです。 例文： ・Con cá giãy mạnh trên mặt đất. ・Anh ấy giãy vì đau quá. ・Đứa trẻ giãy giụa khi bị bế lên. ・Cô ấy vẫn giãy khỏi hoàn cảnh khó khăn.