単語:chiêu mộ
意味:募集、勧誘すること
類義語:tuyển dụng(採用する)、mời gọi(呼びかける)
対義語:khước từ(拒否する)、bỏ qua(無視する)
解説:
「chiêu mộ」は、特に人材や仲間を募集する際に用いられる用語で、ビジネスや組織の文脈でよく見られます。例えば、新しい社員を募集する際や、ボランティアを募る場合などにこの言葉が使われます。また、選挙活動など政治の分野でも候補者や支持者を集めるために「chiêu mộ」と言うことがあります。そのため、単に人を集めるだけでなく、特定の目的や目標に向けて人を誘い込むという意味合いが強いです。
例文:
・例文1:Công ty đang chiêu mộ nhân viên cho dự án mới.(会社は新しいプロジェクトのためにスタッフを募集中です。)
・例文2:Hội trường sẽ tổ chức một buổi chiêu mộ tình nguyện viên vào tuần tới.(そのホールは来週、ボランティアを募集するためのイベントを開催します。)
・例文3:Chúng tôi cần chiêu mộ thêm thành viên để hoàn thành dự án kịp thời.(私たちはプロジェクトを期限内に完成させるために、さらなるメンバーを募集する必要があります。)