単語:tuyển mộ
意味:採用、募集
類義語:tuyển dụng(採用)、mời gọi(招待)
対義語:sa thải(解雇)
解説:「tuyển mộ」は、特に人材を組織や会社に迎え入れるための採用活動を指します。この語は、求人を出すことや、面接を行い候補者を選ぶことなど、就職や労働に関連する場面で用いられることが多いです。また、tuyển mộは新たに人を加えるという意味合いが強いため、ポジティブな印象を持たれます。一方、類義語の「tuyển dụng」はもう少し広い意味で使われ、正社員だけでなくパートタイムやアルバイトの募集にも適用されます。また、対義語の「sa thải」は雇用契約を解除することを意味し、採用とは真逆の概念と言えます。
例文:
・Chúng tôi đang tiến hành tuyển mộ nhân viên cho vị trí trưởng phòng marketing.
(私たちはマーケティング部長のポジションのための人材募集を進めています。)
・Công ty đã tuyển mộ được nhiều ứng viên tài năng trong tháng trước.
(会社は先月、多くの優秀な候補者を採用しました。)
・Việc tuyển mộ nhân tài rất quan trọng cho sự phát triển bền vững của doanh nghiệp.
(優秀な人材を採用することは、企業の持続可能な発展にとって非常に重要です。)