単語:tuyển mộ
意味:採用、募集
類義語:thu hút (引きつける)、chiêu mộ (徴募)
対義語:sa thải (解雇)
解説:「tuyển mộ」 は、特に企業や団体が新しい従業員を募集する際に使用される表現です。これは求人活動の過程で、自社に合った人材を探し出し、選抜することを意味します。多くの場合、求人広告や面接を通じて行われます。また、ボランティアやスタッフ募集といった広義の活動にも使われることがあります。日本語の「採用」と非常に近い使い方で、企業の成長やプロジェクトの進行に伴って必要な人材を求める際に頻繁に用いられます。
例文:
・Chúng tôi đang tuyển mộ nhân viên cho dự án mới sắp tới.
(私たちは今後の新プロジェクトのために従業員を募集しています。)
・Công ty đã tuyển mộ thành công hơn 50 nhân viên trong quý vừa qua.
(会社は先月の四半期で50名以上の従業員を成功裏に採用しました。)
・Chúng tôi cần tuyển mộ tình nguyện viên cho sự kiện vào cuối tuần.
(私たちは週末のイベントのためにボランティアを募集しています。)