単語:chua
意味:酸っぱい
類義語:chua ngọt(甘酸っぱい)
対義語:ngọt(甘い)
解説:ベトナム語の「chua」は、主に食べ物や果物の味に関連して使われる形容詞で、酸っぱいという感覚を表します。たとえば、レモンや酢など、酸味の強いものに用いられます。食べ物の味を表現するだけでなく、時には気分や感情に対しても使われることがあります。「ngọt」との対義語関係も特徴的で、異なる味覚を明確に区別する際に利用されます。さらに「chua ngọt」といった形で、酸味と甘味の両方を持つ食品についても言及されます。
例文:
・Trái cây này rất chua, nhưng tôi thích.(この果物はとても酸っぱいですが、私は好きです。)
・Món gỏi này có vị chua ngọt rất đặc biệt.(この生春巻きは特別な甘酸っぱい味があります。)
・Nước chanh là thức uống chua mát trong mùa hè.(レモン水は夏にぴったりな酸っぱい飲み物です。)