単語:chứa
意味:含む、保持する
類義語:bao gồm(含む)、giữ(保つ)
対義語:trả lại(返す)、thải ra(排出する)
解説:ベトナム語の「chứa」は、物や情報を含む、保持するという意味があります。この言葉は特に物理的に何かを保持する場合(例:水を入れる容器など)や、抽象的に情報や感情を保持する場合にも使われます。具体的な意味合いを持つ場面や文脈に応じて、多様に利用される言葉です。また、類義語「bao gồm」は含まれる要素をリストアップする際に使われることが多いため、状況に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・Chai này có chứa 500ml nước.(この瓶には500mlの水が含まれています。)
・Tôi chứa rất nhiều kỷ niệm trong album ảnh.(私はアルバムの中にたくさんの思い出を含んでいます。)
・Hộp này chứa đồ ăn dự trữ cho mùa đông.(この箱には冬のための保存食が含まれています。)