単語:đố kị
意味:嫉妬、妬み
類義語: ghen tị
対義語:tôn trọng(尊重)、thân thiện(親しみ)
解説:『đố kị』は他人の成功や幸福を妬む気持ちを表す言葉です。この感情は人間関係においてしばしば悪影響を及ぼすことがあります。特に家族や友人、同僚間での嫉妬は争いを引き起こす要因となり得ます。類義語の『ghen tị』も同じような意味を持ちますが、特に愛情や友情に関連して使われることが多いです。『đố kị』はあらゆる状況で使われる一般的な嫉妬の概念を示しています。対義語の『tôn trọng』や『thân thiện』は、お互いを尊重し、友好的に接する様子を示し、嫉妬とは真逆の感情です。
例文:
・Người bạn của tôi luôn đố kị với thành công của người khác.
(私の友達は常に他人の成功に嫉妬している。)
・Đố kị có thể phá hủy mối quan hệ giữa những người bạn thân nhất.
(嫉妬は親しい友人同士の関係を破壊することがある。)
・Thay vì đố kị, hãy học hỏi từ người thành công để phát triển bản thân.
(嫉妬するのではなく、成功している人から学び、自分を成長させましょう。)
・Trong một số nền văn hóa, đố kị được coi là một điều hết sức bình thường.
(いくつかの文化圏では、嫉妬は非常に普通のことと見なされている。)
・Tìm cách để vượt qua đố kị sẽ giúp bạn trở nên mạnh mẽ hơn trong cuộc sống.
(嫉妬を乗り越える方法を見つけることで、人生においてもっと強くなることができます。)