単語:chạy
意味:走る、駆ける、移動する
類義語:vọt (跳ぶ)、đi (行く)
対義語:ngồi (座る)、dừng lại (止まる)
解説:ベトナム語の「chạy」は主に「走る」や「駆ける」という意味を持つ動詞ですが、時には「進む」や「移動する」という意味でも用いられます。この単語は身体的な移動に加え、抽象的な意味でも使われることがあります。例えば、時間が過ぎることを「thời gian chạy」(時間が走る)などと言ったり、プロジェクトが進行することを指して「dự án đang chạy」(プロジェクトが進行中)と表現することがあります。このように、文脈によって使い方が異なるため、適切な場面で使い分けることが重要です。
例文:
・例文1:Tôi chạy bộ mỗi sáng để giữ sức khỏe.
(私は毎朝健康を保つためにジョギングをします。)
・例文2:Trời mưa to, xe chạy nhanh qua cầu.
(雨が激しく降っていて、車が橋を飛ばして走る。)
・例文3:Chúng ta cần chạy nhanh để không bị trễ giờ.
(私たちは時間に遅れないように早く走る必要があります。)