単語:thủy đậu
意味:水痘(すいとう)
類義語・対義語:
- 類義語:bệnh thủy đậu(ベトナム語で水痘)、varicella(英語で水痘)
- 対義語:không bị bệnh(病気にかかっていない)、mất bệnh(健康である)
解説:
「thủy đậu」は水痘のことを指し、主にウイルス感染によって引き起こされる子供の頃によくかかる病気です。初期症状としては発熱、倦怠感、そして数日後に特有のかゆみを伴う発疹が全身に現れるのが特徴です。一般的には軽症で済むことが多いですが、成人や免疫力が低下している人々には重症化する可能性もあります。感染経路は主に飛沫感染であり、一度かかると通常は再発することはありません。予防接種が推奨されており、ワクチン接種により重症化を防ぐことができます。
例文:
・Trẻ em thường dễ bị thủy đậu hơn người lớn, nhưng bệnh này có thể ảnh hưởng đến cả mọi lứa tuổi.
(子供は水痘にかかりやすいですが、大人にも影響を及ぼす可能性があります。)
・Để phòng ngừa thủy đậu, các bậc phụ huynh nên cho trẻ tiêm phòng đúng lịch.
(水痘を予防するために、保護者は子供に適切なスケジュールでワクチン接種を受けさせるべきです。)
・Mặc dù thủy đậu thường là một bệnh nhẹ, nhưng nó có thể gây ra biến chứng nghiêm trọng ở một số người.
(水痘は一般的に軽い病気ですが、一部の人には重篤な合併症を引き起こす可能性があります。)