単語:dù
意味:・~にもかかわらず、たとえ~でも
類義語:mặc dù, mặc kệ
対義語:たとえ~でもない、何も~しない
解説:「dù」は、条件や状況が厳しい場合でも、何かを行うという意味で使われます。この単語は、逆境や困難に対してもがんばるニュアンスを表すために使われることが多いです。また、文中では、「dù」が形容詞や名詞の前に置かれることがあり、主に接続詞として使われます。たとえば、「dù trời mưa, tôi vẫn đi học(雨が降っても、私は学校に行く)」という風に使うことができます。
例文:
・例文1: Dù trời mưa, chúng tôi vẫn tổ chức buổi tiệc ngoài trời.
(雨が降っても、私たちは屋外パーティーを開く。)
・例文2: Dù có khó khăn đến đâu, chúng ta vẫn phải kiên cường.
(どんなに困難でも、私たちは忍耐強くなければならない。)
・例文3: Dù đã học rất nhiều nhưng tôi vẫn không hiểu bài.
(たくさん勉強したけれども、私はまだその授業を理解できない。)