単語:dự
意味:予測する、計画する
類義語:đoán(予想する)、dự đoán(予測する)
対義語:thực tế(現実)、xác thực(確証)
解説:ベトナム語の「dự」は、未来の出来事や結果についての予測や計画を立てる際に使用されます。この単語は、特に何かを見越して行動する際に重要で、ビジネスや生活の様々なシーンで使われます。「dự」はまた、公式な文脈で「dự đoán」として使われることも多いです。「dự」の使い方は文脈に応じて幅広く、将来の計画や可能性を表現するのに適しています。
例文:
・Chúng tôi dự đoán thời tiết sẽ xấu vào cuối tuần này.(私たちは今週末に天気が悪くなると予測しています。)
・Tôi đang dự một kế hoạch du lịch cho hè năm sau.(私は来年の夏に向けて旅行の計画を立てています。)
・Anh ấy dự kiến sẽ đến muộn vì kẹt xe.(彼は渋滞のため遅れると予測しています。)