単語:dự
意味:予測する、予想する、見込む
類義語:dự đoán(予測する)、tiên đoán(予言する)、mong đợi(期待する)
対義語:chắc chắn(確信する)、xác nhận(確認する)
解説:語源的には「dự」は「準備」を意味し、未来の出来事や状況に対して事前に考えられることを指します。スタイルや文脈によって、気象予報やスポーツの結果など、さまざまな場面で使われます。特に、何かの結果がどうなるかについての予測や考察を表現する際に使うことが多いです。「dự」は形式的である一方、「dự đoán」や「tiên đoán」はより具体的な予測や予見を指すことが多く、文脈によって適切に使い分ける必要があります。
例文:
・例文1: Tôi dự thời tiết sẽ đẹp vào cuối tuần này.(今週末は天気が良いと予想しています。)
・例文2: Nhiều người dự đoán rằng đội nhà sẽ thắng trận đấu sắp tới.(多くの人が、ホームチームが次の試合に勝つと予測しています。)
・例文3: Chúng ta cần dự các khả năng trước khi đưa ra quyết định.(私たちは決定を下す前にいくつかの可能性を予測する必要があります。)