単語:nhìn
意味:見る、観察する、目にする
類義語・対義語:
- 類義語:quan sát (観察する)、nhìn ngắm (じっくり見る)
- 対義語:nhắm mắt (目を閉じる)
解説:
「nhìn」はベトナム語で「見る」という基本的な意味を持つ動詞です。この単語は、視覚による認識を指し、物体や場所、人などを目で確認することを表現します。特に、何かを的確に見たり観察したりする際に使われます。類義語の「quan sát」は、より注意深く観察することを意味し、「nhìn ngắm」は、ただ見るのではなく、美しさや特定の対象をじっくりと見るニュアンスを持っています。また、対義語の「nhắm mắt」は目を閉じる行為を示し、視覚からの刺激を遮断することを意味します。
例文:
・Tối qua, tôi đã nhìn thấy một bộ phim rất hay.
(昨夜、私はとても面白い映画を見た。)
・Khi đi dạo, tôi thích nhìn ngắm hoa trong công viên.
(散歩に行くと、私は公園の花を見るのが好きです。)
・Cô ấy nhìn vào mắt tôi và cười nhẹ nhàng.
(彼女は私の目を見て、優しく微笑んだ。)