単語:nhìn
意味:見る、観る
類義語:quan sát(観察する)、nhòm(覗く)、ngắm(眺める)
対義語:nhắm(閉じる、目を閉じる)
解説:ベトナム語の「nhìn」は、視覚で何かを見ることを指し、物体や風景、人などの視覚的な情報を受け取ることを表します。日常的に最も多く使われる動詞の一つであり、特定の物を注意深く見たり、印象を受けたりする場合に使われます。また、「nhìn」は、行為としての「見る」だけでなく、比喩的な用法として「考えてみる」という意味合いを持つ場合もあります。たとえば、「nhìn vào sự thật(真実を見つめる)」のように、深く考察するニュアンスも含まれることがあります。
例文:
・例文1:Tôi nhìn lên bầu trời và thấy những đám mây đẹp.(私は空を見上げ、美しい雲を見た。)
・例文2:Hãy nhìn vào bản đồ để tìm đường đi.(道を探すために地図を見てください。)
・例文3:Cô ấy nhìn vào mắt tôi và cười.(彼女は私の目を見て微笑んだ。)
・例文4:Tôi thích nhìn ngắm cảnh biển lúc hoàng hôn.(私は夕日の時に海の景色を見るのが好きです。)
・例文5:Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề một cách toàn diện.(私たちは問題を総合的に考える必要があります。)