単語：nhìn 意味：見る、目を向ける、見える、眺める、見守る 類義語：xem（見る）、ngắm（眺める）、quan sát（観察する）、để ý（注意して見る） 対義語：nhắm mắt（目を閉じる）、không nhìn（見ない） 解説： 「nhìn」はベトナム語で最も基本的な「見る」に当たる語で、目を向けて対象を視覚的にとらえる動作を広く表します。日本語の「見る」と同様に、単に視線を向ける意味から、意識して観察する意味まで幅があります。たとえば「nhìn vào đâu đó」は「～を見る／～に目を向ける」、「nhìn thấy」は「見える・見かける」という意味です。 似た語の「xem」は、テレビや映画、試合など“何かを鑑賞する”ときによく使い、「ngắm」は景色や花、人などをじっくり眺めるニュアンスがあります。「quan sát」はより注意深く観察する硬めの表現です。一方、「nhìn」は口語でも文語でも使いやすく、最も汎用的です。 また、「nhìn」は命令形で「見て！」という軽い促しにも使えますが、相手をじっと見る場合は、場面によっては失礼に感じられることもあるので注意が必要です。文脈により「見える」と「見る」の両方の意味を持つため、後ろの語とセットで判断します。 例文： ・Tôi nhìn anh ấy từ xa. ・Hãy nhìn vào bảng. ・Tôi không nhìn thấy gì cả。 ・Mẹ nhìn con ngủ rất lâu。