単語:nhịn
意味:我慢する、抑える、耐える
類義語:chịu đựng(耐える)、kìm nén(抑える)
対義語:thỏa mãn(満足する)、buông lỏng(緩める)
解説:nhịnは、感情や欲求に抗うことを指し、特に食事や飲酒、感情の発露に対する抑制を意味することが多いです。この単語は、特に何かを我慢しなければならない状況で使われます。例えば、ダイエット中に食べたいものを控える際や、苦しい感情を抑えるために使う場面でよく見られます。また、nhịnを使うときは、何に対して我慢するのかを明確にすることが大切です。
例文:
・例文1:Tôi phải nhịn ăn để giữ dáng.(私はスタイルを維持するために食事を控えなければなりません。)
・例文2:Cô ấy nhịn khóc khi nghe tin buồn.(彼女は悲しい知らせを聞いたとき、泣くのを我慢しました。)
・例文3:Nhịn uống bia là rất khó trong bữa tiệc.(パーティーでビールを我慢するのはとても難しいです。)